to wind around; to wrap around; to coil around
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
reinforcement; strengthening
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
name; given name; title; fame; renown; pretext
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
honorific/polite/humble prefix
eagerly; earnestly; ardently
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
there is no way that ...; easy; simple
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
such ... as; or some such
actually; in fact; as a matter of fact
survival; remaining; being extant; being left
such ... as; or some such
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to set (sun); to become dark
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
decisive battle; deciding match; play-off
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
thirteenth day of the month; thirteen days
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
packing; packaging; face mask; face pack; puck
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry