one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
scenic and historic places
tourist attraction; sight-seeing area
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
spring water; clear (pure) water
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to suit; to match; to become; to be like
Nishijin silk fabrics; Nishijin brocade
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
numeral; figure; digit; numeric character
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
Okinawa (city, prefecture)
sweets (desserts, candy, etc.)
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
commemorative photograph; souvenir photograph
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
takoyaki; octopus dumplings
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
in regard to; concerning (usu. of disputes)
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
both; both sides; both parties
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
restaurant (esp. Western-style)