maximum; to the maximum degree; to the full
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
forward; frontward; ahead; rectangular front
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to slide into; to slip into
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
column of water; water column
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
form; shape; state; condition; letter; correspondence
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to shake; to swing; to sway; to shock
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to attack; to assault; to assail
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to be at a loss for words
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to scream; to whine; to grumble; to complain
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
and yet; though; when; in spite of
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation