some people; a number of people; several people; a few people
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
rebellious phase; rebellious age
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
we were all beginners once; never lose your humility; don't let success get to your head; don't forget where you came from
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
Pocky game; party game in which two people eat a Pocky stick from both ends
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
with a crack (e.g. branches, knuckles)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
projection; reflection; image; match; harmony
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
unique; peculiar; singular
for the present; for the time being