ventilation fan; extractor fan
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
whole year; entire year; n-th year anniversary
small-format paperback book; pocket paperback
good (place to leave off); convenient
lucky seventh (inning); seventh-inning stretch
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
long-established shop; shop of long standing; old shop
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
now that you say that; now that you mention it
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
November; eleventh month of the lunar calendar
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
public holiday; celebration (of)
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
age thirty; one's thirties
person around thirty years old (esp. a woman)
health management; health maintenance; health care
memory; ability to remember
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
manuscript; copy; draft; notes; contribution
year; age; years; past one's prime; old age
person around forty years old (esp. a woman)
general; popular; common; typical
one digit; one column; the "ones" column
delayed child-bearing (esp. after the age of 35); late child-bearing
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
cyberattack; cyber attack; cyber-attack; hacking attack
information technology; IT