all-night vigil over a body; wake
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
several times; once or twice
concerning the content; with respect to the content; content-wise
narrow margin; slim margin
to be discouraged; to be disheartened
wicked heart; evil design
decorum; propriety; politeness
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
light snow; light snowfall; thin layer of snow; jellied dessert made of beaten egg white, agar and sugar
to shake and untangle; to shake free from
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
mochi; small rice cake made from glutinous rice
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
physiological phenomenon; physiological response
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
shower stall (without bathtub); enclosed shower; stand-alone shower
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
fiction; fabrication; concoction
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
existence; possession; having; limited company
start of a romance; beginning of love
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to)
to take turns doing; to do in rotation
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
cash bonus; reward; bounty
racewalking; race walking; walking race
fast walking; semi-jogging
without trouble; easily; readily