sense of liberation; feeling of freedom
perverse; perverted; twisted; inverted
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
mutually; with each other; reciprocally; together
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
if you think about it; come to think of it
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
floor heating; underfloor heating
push-up (exercise); press-up
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to throw oneself down; to lie down
military service; conscription
giving something a try because it will not do any harm
to be finished; to be completed; to be done
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
lethal weapon; deadly device
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to claim victims; to leave casualties
going feral (of a species); reverting to wild; escape
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
heavy outfit designed to keep out the cold
rough; crude; sloppy; miscellaneous
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
deployment; spreading out; dispersal
to cut down; to chop down; to fell
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over