to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
intentional; deliberate; contrived; artificial
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to search (esp. a home in a police search)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to take; to carry (something) away; to bear
to bite; to sink one's teeth into; to nip
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
something worth mentioning; something to count on; something problematic
(sense of) rivalry; competitiveness
to come off; to slip down; to slip off
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to pick up; to find; to gather
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
shyness; bashfulness; shame
to drop into; to slip into; to let fall into; to slide (something) down
had better ...; may as well ...
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
sweet voice; seductive voice
to collapse into; to flop onto
synchronization; synchronized swimming
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to run through; to run past
at any cost; at any price; at any expense
curious; strange; unusual
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to lay aside; to set aside