awkward; uncomfortable; embarrassing
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to relapse; to reassert; to review
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
(rock) crystal; high purity quartz
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
small build; small stature; petite; small pattern
(weather) front; front line; forward area; action zone
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to give a warning; to remind (a person) of
nervous temperament; worrier's disposition
to fall flat; to collapse in a heap
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to apologize; to apologise
leaving hospital; discharge from hospital
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
recommendation; advice; suggestion; encouragement
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
and (also); both ... and; as well as
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
sky; air; ether; firmament; the heavens
grace; refinement; elegance; daintiness
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
just before one's eyes; in one's presence; personally