pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to end; to come to an end; to close; to finish
it is not possible (to, that); there is no such thing as
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to squash; to crush; to flatten
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to use up; to exhaust; to wear out
having to be; must be; should be; ought to be
to switch off; to turn off
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
belle of society; queen of high society
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
fastidiousness; love of cleanliness
detestable; abhorrent; loathsome
something like ...; something called ...
to envy; to be envious of; to be jealous of
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
master; Your lordship; My lord; husband
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
coquettish voice; flirtatious voice
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away