pursuit (of a fleeing enemy); chase
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
Gothic (style); Gothic (typeface)
drawing room; parlour; parlor; reception office
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
almost; roughly; approximately
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to search for; to seek for; to look for
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Chidorigafuchi (famous place in Tokyo for cherry blossoms, location of the Budokan)
to rush over; to run up to
since some time ago; for some time; for quite a while
way; method; means; resource; course
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
forgetting; lapse of memory
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
memory; sense; experience
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
difficult to ...; hard to ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into