related to; in relation to; as far as ... is concerned
not necessarily; not entirely; not altogether
personality; character; individuality; personhood
to fall completely silent; to become still as death
to fan; to incite; to instigate
semi-transparent; translucent
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to begin talking; to open up
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to paste; to stick; to affix; to station; to post
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
stars; the stars and planets; celestial bodies
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to become clear; to be made public
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
that is to say; so that means
boundary; border; limit; bounds; frontier
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
steady; honest; sober; straightforward
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
one machine; one aircraft; one life
to say; to tell; to state; to do
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
engine; agency; organisation; system; facility
to improve upon; to make improvements to; to refine
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick