pardon; forgiveness; exemption; permission
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
good; OK; all right; fine; very well; will do
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
surname; family name; last name
name; given name; first name
when; how soon; how long until
no, not like that (but like this)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to go out and away; to leave
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
continually; continuously; incessantly; without interruption
showy; loud; gay; flashy; gaudy
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
presence of other people; (in) public; (in) front of others
shame; embarrassment; disgrace
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest