breath; breathing; tone; mood
whispering; whisper; secret talk; murmur
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
good feeling; feeling good
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to creep about; to crawl around
please; somehow or other; one way or another
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to squash; to crush; to flatten
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
wherein; therein; thereinto
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
shorts; panties; knickers
upper half of the body; upper body
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strip and leave clothes lying around
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise