to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
junior high school student; middle school pupil
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shortcut; short-cut hairstyle for women
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
immediately; right away; at once; instantly
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
now; soon; already; yet; further; more
to end; to come to an end; to close; to finish
to shake; to sway; to waver
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to run about; to rush about
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage