conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to attract notice; to catch the eye; to stand out
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
changing clothes; change of clothes
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
the person concerned; the person in question; the said person
to show signs of ...; to have the appearance of ...
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
pitiful; pathetic; painful to look at
god of death; death deity; Death
swordsman; swordswoman; fencer
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
why?; what for?; how?; by what means?
genuine article; real thing; real deal
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to fall completely silent; to become still as death
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
stage fright; social anxiety disorder; social phobia
one way or another; in many ways; in various ways
conflict; complication; troubles; discord
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)