demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
clothing; dressing; binding (of a book)
educational institution; school; academy; campus
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
edition; version; plate; block; editions of a publication
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
river; stream; River; the ... river
library; book collection; paperback book
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
myself; yourself; I; me; you
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
inside; interior; among; within; middle; center; during
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to stare back at; to look back at
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
be; is; did; (have) done; please; do
gem; jewel; precious stone
at; in; at; when; by; with; and then
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on