truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
victim; injured party; sufferer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
both in name and reality; both in name and substance
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
inhuman person; fiend; beast; brute
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
way of speaking; intimation
to flare up; to fly into a rage
everyone; anyone; no one; nobody
to that extent; to that degree; so much; so
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(not) even once; (not) ever
superficial; half-hearted; shallow
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
and yet; though; when; in spite of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
positive; assertive; active; proactive; aggressive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
difference; variation; difference
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
difficult to ...; hard to ...
the other day; a few days ago
(suffering) damage; injury; harm