appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
thorough; exhaustive; complete
other crimes; further offenses; further offences
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
instant; moment; for an instant
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
I see; that's right; indeed
these guys; these fellows
electronic device; electronic equipment; electronics
trio; gang of three; threesome
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
otherwise; if not; or else
by today; before the day is over
all; entire; whole; altogether
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pity; sympathy; compassion; affection; love
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
prohibition; inhibition; ban
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cold; frigid; bracing; dignified
book; volume; this; present; main; head
tightly (packed); densely; closely; crammed
bag; satchel; briefcase; basket
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook