demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
clothing; dressing; binding (of a book)
educational institution; school; academy; campus
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
river; stream; River; the ... river
sneaker; sneakers; trainers
library; book collection; paperback book
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
public morals; discipline; rules governing social behavior
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
disorder; disturbance; unrest
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
spell (that restricts one's movements); binding spell
at; in; to; toward; to; for; because of
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
special; particular; peculiar; unique
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
this way; this direction; here; this (one); I; me
Imperial General Headquarters (Japan)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(one's) current position; current location; present position
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
under one's eyes; below one's eyes
to; for; in order to; for; as for; regarding
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object