lateness; tardiness; arriving late
to throw oneself; to jump; to leap
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
on the sea; surface of the sea
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
nuclear-powered aircraft carrier
et cetera; etc.; and the like; and so forth
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
military vessel; war fleet
everybody; every last one of them; all
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
leader of a charge; first to arrive
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
formation (e.g. of aircraft)
to cross (e.g. road); to traverse
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
long and large; tall and large; grand; huge
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
inundation; submersion; flood
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to suit; to match; to become; to be like
lie; falsehood; fiction; fabrication
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
(someone else's) daughter
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy