to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
washing by rubbing (clothes, hands, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
precise; accurate; appropriate; exactly the right
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to stare in wonder; to be amazed
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
bubble; foam; froth; head on beer
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to wash away; to rinse off
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
spine; backbone; spinal column
along; parallel to; in accordance with
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
capitulation; surrender; submission; yield
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
(arch.) to rub into; to train for; to prepare for
temperature; body temperature (human, animal)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
all that one has; all that there is; the whole
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)