to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
impossible; unlikely; improbable
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to bring; to take; to bring about
at least; at most; (even) just
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
now; soon; already; yet; further; more
to overflow from something full
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to overflow; to brim over; to flood
while; during; while; although; all; both
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
neck; head; dismissal; discharge
to look away; to turn away
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
drop (e.g. of water); drip
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
this way; this direction; here; this (one); I; me
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
as it is; as one likes; because; condition; state
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
face; visage; look; expression; honor; honour
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
this sort of; this kind of; like this; such
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily