demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
clothing; dressing; binding (of a book)
educational institution; school; academy; campus
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
river; stream; River; the ... river
sneaker; sneakers; trainers
library; book collection; paperback book
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
ultimate; final; last; eventual
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
parting (of people); separation; farewell; breakup
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ebook; e-book; electronic book; digital book
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
short story; short film; short poem
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
at; in; to; toward; to; for; because of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
meaning; significance; sense
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
emotion; feeling; feelings; sentiment
towards; against; regarding; in contrast with
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
since one was born; (in) all one's life
myself; yourself; I; me; you