jpdb beta

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

1

this person

1

to be softened; to calm down

1

injury; wound; mistake; accident; loss

3

emotional scars; mental trauma

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

analysis

2

four o'clock

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

reply; answer

1

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

2

to conceal; to keep secret; to cover up

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

3

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

5

school principal; school headmaster; school headmistress

2

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias

1

to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

(political) power; authority; influence

1

abuse; misuse; misappropriation; using to excess

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

4

together (with); at the same time; in a lump

14

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

how; in what way; how about; questionable

3

if it's the case

6

room; chamber; apartment; flat; stable

50

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

27

go home; get out

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

5

to take someone's hand

5

we; us

2

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

10

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

2

(a) look; gaze

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

12

consequence; outcome; result; blame

10

trivial; not amounting to much

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

23

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

2

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

11

to have an ulterior motive; to have an axe to grind

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

tottering; staggering; faltering; reeling

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1