instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to break on the shore and retreat (of a wave)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
decision; determination; resolution
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
you bastard!; you son of a bitch!
totally willing; fully motivated
nonexistent; not being (there); not having; not
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
morning; breakfast; (arch.) next morning
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to run off (fluid); to run down; to flow down
aroma; fragrance; scent; smell
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
voluminous; massive; bulky
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
full particulars; the whole story; from beginning to end
screening (a movie); showing; to screen a movie
the person in question; the person themselves; said person
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
to miss (doing); to fail (to do)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
that's the way it is; such is life