to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
opposition; rivalry; competition; antagonism
battle; fight; war; struggle; conflict
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
offender; criminal; culprit
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
then; in that case; considering; if that is the case; if so
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
looking like a ...; acting as if a ...
split among friends; falling out; internal discord
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
though imperfect; somehow; somehow or other
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
listen!; you see; mind you; remember
small quantity; little; little while; short distance
to be worried; to be troubled
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)