to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
wounded person; injured person
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
donation; contribution; endowment
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to arise; to break out; to well up; to burst
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
arbitration; intercession; mediation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
trivial matter; trifling thing; something ordinary
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
to leave; to depart; to take one's leave
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
close to the wall; alongside the wall
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
one end; an end; part; fragment
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
acquaintance; friend; familiar face
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
gradual (destruction); progressive (dismantlement)