to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
justification; rationalization
to subsist; to keep on living
to trample; to crush underfoot
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
essence; true nature; substance; reality
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
in the meanwhile; during the time
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
ferocious; fierce; truculent; savage
contest of strength; trial of strength
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
unbelievable; incredible; implausible
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
back; rear; background; behind the scenes
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
allegiance; obedience; submission