loyal retainer; loyal subject
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
as (for); for; in the capacity of
different (quality, nature); heterogeneous
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
endless; boundless; everlasting
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
both; together; jointly; simultaneously
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
good; OK; all right; fine; very well; will do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your, his, her) daughter
but then; although; though; reasonable; natural; just
potential; latent faculties; potential capacities
experiential; empirical; experimental
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
strong interaction; strong force
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
confections; sweets; candy; cake
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
biological parent; real parent
charm; incantation; spell; magic formula
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
all; completely; totally; entirely; thoroughly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
nice; good; well-executed
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
talent; gift; function; noh (theatre)
like this; in this way; as you see
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
comparatively; relatively