real intention; true motive; true meaning
to happen to meet; to come across
how long; how far; how much
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(divine) providence; dispensation
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
qualifications; requirements; capabilities
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
master; Your lordship; My lord; husband
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
having done this; if this is done; if it is done in this way
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to relax; to feel at home
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
office hours; business hours; working hours
reliability; trustworthiness; dependability
disorder; chaos; confusion; mayhem
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to gulp down (a drink); to slurp
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to regain one's breath; to catch one's breath
second (unit of time); arc second
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to put one's strength into
heart; guts; nerve; central part