to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
tradition; legend; folklore
arms; weapons (of war); armor; armour
surely; certainly; no doubt; indeed
boisterous dance; dancing wildly
and; or; and the like; and so forth; and what not
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to deify; to enshrine; to pray; to worship
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to rank next to; to come after
fully equipped (particularly with reference to cars)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
worry; concern; anxiety; care; help; aid
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
talking while standing; standing around talking
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
admiration; wonder; astonishment
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
to dance (orig. a hopping dance)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)