just because; even if; even though
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
foreign enemy; outside invader
class of demons; demonic race; family of demons
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
destruction; disruption; (application) crash
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
storehouse with thick (earthen) walls; godown
but I suppose; it seems; probably; I guess
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bow and arrow; weapon; arms
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
bending; warping; flexibility; pliability
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
letter (of alphabet); character; writing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy