to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
almost; roughly; approximately
the whole day; all the day
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
grasp; catch; understanding
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to detest; to abhor; to loathe
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
steady; honest; sober; straightforward
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
not only ... (but also); not just; as well as
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
ruins (of a building, town, etc.); remains
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
rain and wind; driving rain
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)