to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
too terrible to look at; unbearable to look at
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
(a person's) appearance; looks
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to assault with a sword; to stab at; to slash at
but I suppose; it seems; probably; I guess
hey; yo; hi; come on; hey
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
looking over someone's shoulder
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
chair; seat; stool; post; position; seat
to kick over; to kick down
a glance; a look; a glimpse
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
conceit; hubris; vanity; presumption
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
bare rock; rock surface; rock face
speaking of ...; as for ...
to scream; to whine; to grumble; to complain
direct; immediate; personal; firsthand
insight; power of observation
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
anger; rage; fury; wrath; indignation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
expressing emotion; drawing facial expressions
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client