storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to arise; to break out; to well up; to burst
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
arbitration; intercession; mediation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to leave; to depart; to take one's leave
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
hurriedly; in a hurry; in haste
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
close to the wall; alongside the wall
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
one end; an end; part; fragment
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
acquaintance; friend; familiar face
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
(with) only the clothes one happens to wear
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away