jpdb beta

(for a conversation) to wander from the subject; to get off track

1

habitual use; daily use

1

decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation

1

to talk to oneself; to mutter

2

starlight

2

service (bus, train); operation; motion; revolution; movement

1

stopping (of a train, car, etc.); stop

3

lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly

1

hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)

4

to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along

1

overeagerness; rashness; forward step-out

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

2

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu

2

to request earnestly

2

to take someone down a peg; to cut someone down to size; to dampen someone's confidence

1

Mueller

20

steel blue

3

a person without a single relative

1

white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person

36

grandma; grandmother

15

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

autonomy; independence

1

thief; robber

1

cold sweat

1

gill; zel; zill

56

phone; telephone

1

light brown; tawny

2

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

1

famous sword; excellent sword

2

stealing

2

to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin

2

orphan; person without friends

1

(nature of a) crime; (criminal) charge

1

cloth bag

2

Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back

1

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

13

complete loss of face

1

rugged; scraggy; angular; gnarled

1

tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit

1

tableware

1

anvil

6

hearth; fireplace; furnace; kiln

10

workshop; works

1

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

1

to freeze; to refrigerate

2

agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)

1

ego; egoism; egoist

6

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

3