mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
halfsies; splitting evenly between two people
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
source of information; intelligence source; message source
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
eating while standing; eating at a (street) stall
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to grumble; to make difficulties
personage; person (deserving of respect)
cooperativeness; spirit of cooperation
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
the other day; some time ago; recently
decision; ruling; judgement; judgment
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
in name but not in reality
shoulders; body; honour; honor; prestige
foe; opponent; adversary; dissenter
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
daily life; daily living; waking up and going to sleep
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
divining sticks; counting; calculation
like he said; same for me; ditto
to break a dam; to burst out
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)