to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
shy; diffident; retiring; reserved
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to get slightly dirty (all over)
about when; about what time; how soon
the past is the past; let bygones be bygones
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
taking no notice; ignoring; not even looking at
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
several sheets (flat objects)
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
change (for a purchase); toilet splashback
catchphrase; promotional line; slogan
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
hound; hunting dog; gun dog
to bend; to warp; to lose heart
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
good performance; good work; great success
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
trademark gag; trademark routine
unique; peculiar; singular
standing figure; standing posture; dancing pose
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
returning alive; surviving; reaching the home plate
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
nothing special; nothing significant; not a problem