eating everything (on one's plate, etc.)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
noted product; local specialty
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
to carry around; to carry on one's person
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
elegance; refinement; grace; aroma
facing; opposite; across the street; other side
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
tottering steps; drunken staggering
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
coexistence; living together
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
postwar period; period after Second World War
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
to originate with; to start with; to stem from
healthy; robust; strong; solid; durable
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
diversion; putting something to another use
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
as if it weren't already enough
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
inducing; causing; triggering; giving rise to
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
unasked for; unnecessary; uninvolved
(it won't be possible) on such short notice
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road