quick firing; rapid firing
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
in swarms; in great crowds
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
ascension (into heaven); the Ascension; death
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
though imperfect; somehow; somehow or other
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to worry (about); to fret (over); to be anxious
calm; serenity; tranquillity; tranquility
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to connect; to join; to join or tie or knot together
piece placed to block opponent's check; interposed piece
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
cowardly; timid; easily frightened
bright red; crimson lotus flower
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to appear all together; to be all present
to stop (plug) one's ears
soul; spirit; divine spirit
to take a step backward; to retreat a step
to jostle; to crowd; to haggle
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to be talented; to be able
outward appearance; apparent
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
completely; absolutely; totally