(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
large triple gate to temple
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
binding (of a book); design (of a book cover)
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(your) daughter; young woman
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
aloneness; loneliness; solitude
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to be greedy; to devour greedily
very hungry; starving; ravenous
little by little; bit by bit; sparingly
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
dignity; majesty; solemnity; gravity
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
attendance; participation; presence
person of common sense; common sense man
kind; tender-hearted; compassionate
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment