it seems so; that's what it looks like
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to strip someone; to help someone remove (clothes)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
(brother and sister) born of a different mother
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
at any rate; in any event; either way; anyway
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
inconvenience; inexpediency; unhandiness
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to the last; persistency; thoroughness
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
underground shopping center; underground shopping centre
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to draw (conclusion); to deduce; to derive
in a sense; in some way; to an extent
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
guess; speculation; supposition
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to dance; to perform dance steps
counter for birds, rabbits, etc.
calm; composed; self-possessed; firm
whispering; whisper; secret talk; murmur
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
intimacy; affection; familiarity
to hold a grudge; to hold something against somebody
unreasonable request; asking for something unreasonable
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging