suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
self first; striving to be first; scrambling for
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
determination; resolution
nothing but; none other than
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
scorn; disdain; contempt; slight
in all ages; over the ages; forever and ever
goodness; excellence; virtue
sincere; honest; faithful
to give one's everything; to do one's best
mangy cur; low animal; beast
fetters; shackles; restraints
half asleep and half awake; trance; dream and reality
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
trace; tracks; site; remains; scar
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
(written) contract; agreement
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
conversion; reform; correcting someone's conduct
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to train; to discipline; to teach manners
to let out a cry; to break forth
adoration; admiration; devotion
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
situation of one's own doing
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
discipline; training; teaching manners
strong point; merit; virtue; advantage
stealthily; secretly; in secret
to go out for tea (or coffee, etc.)
limitation; restriction; condition; constraints