reconciliation; peace; rapprochement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how many people; a number of people
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to ask; to enquire; to query
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
class of demons; demonic race; family of demons
speech; words; one's lines; remarks
exactly the same; exactly as is; without any change
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
art; technique; means; way; trick; trap
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
place; spot; address; district; area; one's house; point
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
perhaps; likely; probably; I dare say
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to pile up; to stack up; to accumulate
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to