painful; being sorry; feeling sorry
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to mediate; to intervene; to smooth
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
older sister; elder sister
fetus; foetus; embryo; unborn child
related to; in relation to; as far as ... is concerned
usual; ordinary; normal; regular; general; common
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
confidence; trust; faith; credit (finance)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
image; figure; figure; form; image
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
promising without due consideration
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
begging; pestering; pleading; coaxing
by all means; at all costs; absolutely
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
three; three years of age
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to have heard somewhere; to sound familiar
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
conjunctive particle indicating a cause or reason
to understand; to make out
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears