Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
plural; multiple; several
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to use somebody's (argument, attack) against them
risky speculation; big gamble; large bet
looking away; looking aside
to stay (at); to stop (at)
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
this for sure; certainly is
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to lament; to grieve; to regret; to deplore
plentiful; lot of; much; pile of
long (time); longstanding; for a long time
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
I got it; I see; I now know; So that's the reason
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
letting (someone) die without helping
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
match declared drawn due to injury
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to take command; to give direction
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
solid; strong; sturdy; durable; stout
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)