to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as it is; as one likes; because; condition; state
to fly away; to flee away; to scatter
really; truly; indeed; good grief
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
fate; destiny; predestination
to become (a state, condition, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
long time (since the last time); first in a long time
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
fall; drop; descent; coming down
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
(suffering) damage; injury; harm
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
negotiations; discussions; connection
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(one's) older brother; lad; sonny
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out