measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
ability; capacity; capability; physical strength
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to appear all together; to be all present
laminating; lamination layer
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
other side; opposite side; other party
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to lure someone; to entice someone
declaration; proclamation; announcement
lie; falsehood; fiction; fabrication
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to stop (plug) one's ears
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
scary; frightening; eerie; dreadful
conception; idea; thought; samjna (perception)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
votive objects for a home shrine; ritual article
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
soul; spirit; divine spirit
to throw open; to leave open
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to take a step backward; to retreat a step
sweeping sideways; mowing down
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to shoot out (lights, window, etc.)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)