very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
possessed of a strong sense of duty
to give one's life; to lay down one's life
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
particularly; only; in the case of
to get help; to enlist aid
(sense of) rivalry; competitiveness
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
year in, year out; always; 24-7
how; in what way; by what means
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
separation; partition; detachment; segregation; isolation
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
just as one thought; as usual; sure enough
the first and second; a few
circle; "correct"; "good"; *; _; period
deep inside; innermost place
fresco; mural; wall painting
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
each; (arch.) you (plural)
keep up your strength; chin up!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
leader of a charge; first to arrive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to inherit; to succeed; to take over
observation; survey; watching
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to do something by choice; to like; to be fond of
battlefield; battleground
minimum; at the very least
popular will; will of the people
having in mind; happening to know of; idea
master; teacher; stable master
old master; old teacher; old monk; aged priest